Comments for Paul et Hélène http://bebedegeek.com/blog Aventures de deux petits parisiens Sun, 18 Oct 2009 08:34:04 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 Comment on Les mots d’enfant – concertation by Nadine http://bebedegeek.com/blog/2009/10/17/les-mots-denfant-concertation/comment-page-1/#comment-4393 Nadine Sun, 18 Oct 2009 08:34:04 +0000 http://bebedegeek.com/blog/2009/10/17/les-mots-denfant-concertation/#comment-4393 Aaaaah, enfin la suite !!!! :) La bouche de l'école, exxxxcellent... avec quel naturel les gamins démontent notre usage codifié de la langue. Aaaaah, enfin la suite !!!! :)

La bouche de l’école, exxxxcellent… avec quel naturel les gamins démontent notre usage codifié de la langue.

]]> Comment on Lost in Translation by Emmanuel http://bebedegeek.com/blog/2007/09/26/lost-in-translation/comment-page-1/#comment-1418 Emmanuel Fri, 05 Oct 2007 20:26:06 +0000 http://bebedegeek.com/blog/2007/09/26/lost-in-translation/#comment-1418 Mouais, mouais mouais. Je veux pas être mauvais perdant, mais je pose la question de la fidélité de ta retranscription. Je serais curieux de savoir comment Paul a réellement prononcé le mot "vieurotar". Le "v" était-il si présent et le "s" absent si muet ?! Mouais, mouais mouais.
Je veux pas être mauvais perdant, mais je pose la question de la fidélité de ta retranscription. Je serais curieux de savoir comment Paul a réellement prononcé le mot “vieurotar”. Le “v” était-il si présent et le “s” absent si muet ?!

]]> Comment on Lost in Translation by Jean-Christophe http://bebedegeek.com/blog/2007/09/26/lost-in-translation/comment-page-1/#comment-1412 Jean-Christophe Wed, 03 Oct 2007 21:14:13 +0000 http://bebedegeek.com/blog/2007/09/26/lost-in-translation/#comment-1412 ben moi j'aurais deviné avec l'indice, mais vous n'êtes pas obligés de me croire ! ben moi j’aurais deviné avec l’indice, mais vous n’êtes pas obligés de me croire !

]]> Comment on Lost in Translation by Pierre http://bebedegeek.com/blog/2007/09/26/lost-in-translation/comment-page-1/#comment-1410 Pierre Wed, 03 Oct 2007 13:16:20 +0000 http://bebedegeek.com/blog/2007/09/26/lost-in-translation/#comment-1410 ...apparemment ça sèche. Alors la réponse était : « nous avons pris le RER pour aller voir les Eurostars » …apparemment ça sèche. Alors la réponse était : « nous avons pris le RER pour aller voir les Eurostars »

]]> Comment on Lost in Translation by Pierre http://bebedegeek.com/blog/2007/09/26/lost-in-translation/comment-page-1/#comment-1381 Pierre Thu, 27 Sep 2007 21:15:13 +0000 http://bebedegeek.com/blog/2007/09/26/lost-in-translation/#comment-1381 <b>Raphaele</b> : bien vu pour le RER, bravo ! <b>Emmanuel</b> : non, nous ne sommes pas allés voir le guide du vieux routard. Je boycotte d'ailleurs depuis qu'ils ont forcé le « guide du routard galactique » à changer de nom. Bon, je vous donne un nouvel indice : c'est pour aller à la gare du Nord que nous avons pris le RER (la ligne B). Raphaele : bien vu pour le RER, bravo !
Emmanuel : non, nous ne sommes pas allés voir le guide du vieux routard. Je boycotte d’ailleurs depuis qu’ils ont forcé le « guide du routard galactique » à changer de nom.

Bon, je vous donne un nouvel indice : c’est pour aller à la gare du Nord que nous avons pris le RER (la ligne B).

]]> Comment on Lost in Translation by Emmanuel http://bebedegeek.com/blog/2007/09/26/lost-in-translation/comment-page-1/#comment-1380 Emmanuel Thu, 27 Sep 2007 20:26:44 +0000 http://bebedegeek.com/blog/2007/09/26/lost-in-translation/#comment-1380 Je dirais pareil pour le RER, mais personnellement, je serais moins joyeux pour la suite. Je comprends les vieux roteurs... Ce que je traduis comme suit : vous avez pris le RER pour aller dans un bar (les vieux roteurs). Geneviève est-elle au courant ? Je dirais pareil pour le RER, mais personnellement, je serais moins joyeux pour la suite. Je comprends les vieux roteurs… Ce que je traduis comme suit : vous avez pris le RER pour aller dans un bar (les vieux roteurs). Geneviève est-elle au courant ?

]]> Comment on Lost in Translation by Raphaele http://bebedegeek.com/blog/2007/09/26/lost-in-translation/comment-page-1/#comment-1376 Raphaele Thu, 27 Sep 2007 08:00:45 +0000 http://bebedegeek.com/blog/2007/09/26/lost-in-translation/#comment-1376 Allez je tente ma chance: vous avez pris le RER pour aller voir les... hélicoptères? Allez je tente ma chance: vous avez pris le RER pour aller voir les… hélicoptères?

]]> Comment on Trains sans pissenlits by Pierre http://bebedegeek.com/blog/2007/09/04/trains-sans-pissenlits/comment-page-1/#comment-1318 Pierre Thu, 13 Sep 2007 18:49:37 +0000 http://bebedegeek.com/blog/2007/09/04/trains-sans-pissenlits/#comment-1318 <b>ophise</b> : oui, je crois que j'ai passé le virus à mon fils... mercredi 5 on est même allés traîner à la gare de Lyon sous prétexte d'accompagner sa grand-mère acheter son billet, et Paul (c'est lui qui a demandé spontanément, je suis innocent !) a même passé environ une minute, grâce à un conducteur sympa, dans une BB 7200 qui venait de manoeuvrer une rame à quai... courageux mais pas téméraire, il a vite préféré rejoindre sa grand mère sur le quai, avant que la locomotive l'emporte de force on ne sait où. ophise : oui, je crois que j’ai passé le virus à mon fils… mercredi 5 on est même allés traîner à la gare de Lyon sous prétexte d’accompagner sa grand-mère acheter son billet, et Paul (c’est lui qui a demandé spontanément, je suis innocent !) a même passé environ une minute, grâce à un conducteur sympa, dans une BB 7200 qui venait de manoeuvrer une rame à quai… courageux mais pas téméraire, il a vite préféré rejoindre sa grand mère sur le quai, avant que la locomotive l’emporte de force on ne sait où.

]]> Comment on Trains sans pissenlits by ophise http://bebedegeek.com/blog/2007/09/04/trains-sans-pissenlits/comment-page-1/#comment-1292 ophise Thu, 06 Sep 2007 21:36:11 +0000 http://bebedegeek.com/blog/2007/09/04/trains-sans-pissenlits/#comment-1292 Mais c'est charmant cette initiation ferroviaire à l'âge du pôt !!!! Et c'est très gentil de parler de mon petit chez-moi !!!! Merci... ! :) Mais c’est charmant cette initiation ferroviaire à l’âge du pôt !!!!

Et c’est très gentil de parler de mon petit chez-moi !!!! Merci… !

:)

]]> Comment on Rentrée des flaques by Pierre http://bebedegeek.com/blog/2007/09/03/rentree-des-flaques/comment-page-1/#comment-1278 Pierre Tue, 04 Sep 2007 09:41:09 +0000 http://bebedegeek.com/blog/2007/09/03/rentree-des-flaques/#comment-1278 En fait il a <em>déjà</em> découvert le circuit de petit train, par la grâce d'un été pluvieux. Je n'ai pas posté l'article hier soir par manque de temps, j'ai préféré l'actualité brulante. En fait il a déjà découvert le circuit de petit train, par la grâce d’un été pluvieux. Je n’ai pas posté l’article hier soir par manque de temps, j’ai préféré l’actualité brulante.

]]>